1
00:00:06,963 --> 00:00:08,660
Джеймс взе
всичко от мен.
2
00:00:08,660 --> 00:00:11,402
Той трябва да бъде спрян.
- Това е бавно действаща отрова.
3
00:00:11,402 --> 00:00:13,317
Леви опита
да убия Джеймс днес.
4
00:00:13,317 --> 00:00:15,319
аз не те искам
навсякъде близо до семейството ми.
5
00:00:15,319 --> 00:00:17,321
Значи той иска да се върне
до когато бях дете.
6
00:00:17,321 --> 00:00:19,497
Нарича се
Проект Синя луна,
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,283
но той не може да го направи
без дневника.
8
00:00:22,283 --> 00:00:24,589
Джеймс е обсебен
с получаването на този дневник.
9
00:00:24,589 --> 00:00:26,722
Той ще нарани всеки, когото трябва.
- И никога не бих я наранил.
10
00:00:26,722 --> 00:00:29,377
Не ти вярвам!
Той я уби!
11
00:00:29,377 --> 00:00:31,509
Не мисля, че го направи.
Мисля, че беше Киера.
12
00:00:33,250 --> 00:00:35,078
Остани там.
13
00:00:35,078 --> 00:00:36,514
не искам никого
иначе се нарани.
14
00:00:36,514 --> 00:00:38,342
Тя е сега
отговарящ за Лазар.
15
00:00:38,342 --> 00:00:40,431
Тя никога няма да ти позволи
отново близо до тази сграда.
16
00:00:40,431 --> 00:00:45,219
Можем да се върнем вътре
ако сте готови да ми се доверите.
17
00:00:51,007 --> 00:00:54,228
Още не мога да се преборя
колко малко време имах с нея.
18
00:00:54,228 --> 00:00:56,012
Улавям се, че мисля
същото нещо
19
00:00:56,012 --> 00:01:00,234
и се чудя как бих могъл
прави нещата по различен начин.
20
00:01:00,234 --> 00:01:02,540
Но съм благодарен
за времето, което прекарахме заедно,
21
00:01:02,540 --> 00:01:05,543
въпреки че не винаги сме го правили
виж очи в очи.
22
00:01:05,543 --> 00:01:08,329
И съм благодарен
че имаме син.
23
00:01:13,116 --> 00:01:14,422
И така, какво се случва сега?
24
00:01:14,422 --> 00:01:16,380
Ние почитаме
какво иска майка ти--
25
00:01:16,380 --> 00:01:19,470
за да имате
пълноценен живот...
26
00:01:21,864 --> 00:01:23,561
Ето защо отиваме
да вземе сградата
27
00:01:23,561 --> 00:01:25,389
обратно от Киера,
поправи портала,
28
00:01:25,389 --> 00:01:26,999
и изпрати семейството си у дома.
29
00:01:26,999 --> 00:01:28,914
И ние тръгваме
да си върна Тай?
30
00:01:28,914 --> 00:01:30,090
да
31
00:01:32,092 --> 00:01:33,615
Вие мислите
всичко това възможно ли е?
32
00:01:33,615 --> 00:01:35,138
Свързах се
със съюзник
33
00:01:35,138 --> 00:01:37,619
който е предложил помощ.
Ние можем да направим това.
34
00:01:37,619 --> 00:01:41,144
Сигурен съм, че заедно,
можем да преодолеем всеки проблем.
35
00:01:41,144 --> 00:01:42,493
Все още се тревожа за Леви.
36
00:01:42,493 --> 00:01:44,016
Никой не го е виждал
от сватбата.
37
00:01:44,016 --> 00:01:46,410
Защо това е безпокойство?
38
00:01:46,410 --> 00:01:48,717
Леви опита
да те убия вчера.
39
00:01:48,717 --> 00:01:51,894
Жена му умря в понора.
Той обвинява вашия проект.
40
00:01:51,894 --> 00:01:54,026
Питието, което опита
да ми дадеш на сватбата?
41
00:01:54,026 --> 00:01:57,334
- да
- Ти също беше там.
42
00:01:57,334 --> 00:01:59,771
И тя го спря.
43
00:02:01,251 --> 00:02:03,949
Тогава вероятно трябва
благодаря ти, че спаси живота ми.
44
00:02:03,949 --> 00:02:07,823
И нека се отплатя за това
като получите семейния си дом.
45
00:02:26,233 --> 00:02:28,670
- Хей, как е?
- Той е стабилен.
46
00:02:28,670 --> 00:02:29,932
Той изгаря.
47
00:02:29,932 --> 00:02:31,542
Това означава тялото му
борба с инфекция.
48
00:02:31,542 --> 00:02:32,717
Отивам да си взема билки
да помогне с това.
49
00:02:32,717 --> 00:02:34,154
Благодаря ти, Сам.
50
00:02:35,677 --> 00:02:37,722
- Какво можем да направим?
- В момента го правиш.
51
00:02:37,722 --> 00:02:39,202
Когато отидем в сградата,
остани тук
52
00:02:39,202 --> 00:02:40,638
и продължавай да помагаш на Сам.
53
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
Чакай, какво ще правим
за Леви?
54
00:02:42,684 --> 00:02:44,468
Никой не го е виждал
от сватбата.
55
00:02:45,556 --> 00:02:47,819
Момчета, той не е на себе си.
Той има нужда от нас.
56
00:02:47,819 --> 00:02:49,169
Трябва да го намерим.
57
00:02:49,169 --> 00:02:52,476
Из, какво трябва да направим
е да намериш път към дома, нали?
58
00:02:52,476 --> 00:02:54,652
Колкото по-дълго останем тук,
толкова по-голям е шансът
59
00:02:54,652 --> 00:02:57,786
визията ми трябва да се сбъдне.
- Татко, Леви е като семейство.
60
00:02:57,786 --> 00:02:59,744
Семейството не прави
какво направи вчера.
61
00:02:59,744 --> 00:03:01,572
Може би вчера
той ли ни показваше
62
00:03:01,572 --> 00:03:02,747
че има нужда от нас сега
повече от всякога.
63
00:03:02,747 --> 00:03:04,358
Из.
64
00:03:06,273 --> 00:03:08,797
Добре, виж, знам, че нещата са
беше сложно с Леви,
65
00:03:08,797 --> 00:03:10,625
но нямаше да оцелеем
без него.
66
00:03:10,625 --> 00:03:13,367
Знам, че не бих могъл.
- Из.
67
00:03:13,367 --> 00:03:15,978
Леви направи своя избор.
Ние трябва да направим нашите.
68
00:03:15,978 --> 00:03:16,935
Това е.
69
00:03:19,068 --> 00:03:21,026
Добре.
70
00:03:21,026 --> 00:03:23,290
Изи.
Изи!
71
00:03:23,290 --> 00:03:25,640
Тя ще се успокои.
72
00:03:25,640 --> 00:03:27,250
Вие момчета вървете.
73
00:03:27,250 --> 00:03:29,165
Ще се уверя, че тя е добре.
74
00:03:29,165 --> 00:03:31,689
ще се върнем
веднага щом можем.
75
00:03:40,829 --> 00:03:44,006
- Добре, благодаря.
- Страхотна работа, момчета.
76
00:03:44,006 --> 00:03:45,486
Добре.
77
00:03:45,486 --> 00:03:48,271
Водна кула, а?
Рад.
78
00:03:48,271 --> 00:03:50,404
Не е лошо за малък дом
проект за подобрение, нали?
79
00:03:50,404 --> 00:03:52,406
Това, което не можем да намерим,
удряме заедно
80
00:03:52,406 --> 00:03:54,364
с дъвка и тиксо.
харесва ми
81
00:03:57,889 --> 00:03:59,456
хей
добре ли си
82
00:03:59,456 --> 00:04:04,156
да
83
00:04:04,156 --> 00:04:06,724
чуваш ли това
84
00:04:06,724 --> 00:04:08,987
да
85
00:04:08,987 --> 00:04:10,728
Откъде идва?
86
00:04:10,728 --> 00:04:13,862
Това земетресение ли е?
- не
87
00:04:15,559 --> 00:04:18,997
аз мисля
нещо има под нас.
88
00:04:23,350 --> 00:04:25,569
Скот, какво става?
89
00:04:29,051 --> 00:04:31,967
Боже мой.
90
00:04:37,581 --> 00:04:39,670
сигурен ли си
видяхте ли секстант?
91
00:04:39,670 --> 00:04:41,324
Не си спомням такъв
в поляната.
92
00:04:41,324 --> 00:04:42,717
Повярвай ми, беше там.
93
00:04:42,717 --> 00:04:44,936
Дойде
когато Аврора се отвори.
94
00:04:44,936 --> 00:04:48,592
Ако го намерим,
Мога да ти помогна да го използваш.
95
00:04:48,592 --> 00:04:50,028
Разберете къде
тези координати
96
00:04:50,028 --> 00:04:51,465
и това водещо в списанието.
97
00:04:51,465 --> 00:04:53,423
Може ли да попитам защо си запознат
98
00:04:53,423 --> 00:04:56,513
с небесен
навигационно устройство?
99
00:04:56,513 --> 00:04:58,689
Когато имате
Navy SEAL за баща,
100
00:04:58,689 --> 00:05:00,952
береш всякакви
на странни неща.
101
00:05:02,650 --> 00:05:05,174
Не че имам нищо против компанията,
но трябва да попитам.
102
00:05:05,174 --> 00:05:06,436
Защо искаш да се присъединиш към мен?
103
00:05:06,436 --> 00:05:09,004
Ние наистина не го правим
говорете помежду си.
104
00:05:10,701 --> 00:05:11,876
аз знам
105
00:05:11,876 --> 00:05:14,531
Просто си помислих
може би бих променил това.
106
00:05:15,706 --> 00:05:18,448
Не много хора
нашата възраст тук долу.
107
00:05:18,448 --> 00:05:20,798
Обзалагам се, че си имал много
на приятели у дома.
108
00:05:20,798 --> 00:05:22,757
По-малко, отколкото бихте си помислили...
109
00:05:22,757 --> 00:05:25,499
поне тези, които имат значение.
110
00:05:25,499 --> 00:05:30,025
Но ми липсва
има с кого да говоря.
111
00:05:30,025 --> 00:05:31,505
какво става
112
00:05:32,941 --> 00:05:36,597
Скарах се с Джош.
113
00:05:37,859 --> 00:05:40,601
просто съм луд,
114
00:05:40,601 --> 00:05:42,472
и аз не знам
как да го поправя,
115
00:05:42,472 --> 00:05:44,996
но се радвам
Можех да съм тук с теб.
116
00:06:01,535 --> 00:06:03,232
Къде са всички?
117
00:06:03,232 --> 00:06:05,234
Това е супер зловещо.
118
00:06:07,018 --> 00:06:08,542
някой тук
119
00:06:13,198 --> 00:06:14,722
Ела?
120
00:06:24,427 --> 00:06:27,778
Шшт, влизай в камиона.
121
00:06:27,778 --> 00:06:29,345
- Какво стана тук?
- Качвай се в камиона.
122
00:06:29,345 --> 00:06:31,042
ще обясня
- Не, обясни сега.
123
00:06:31,042 --> 00:06:32,435
Райли, ако ни чуят,
ние сме мъртви.
124
00:06:32,435 --> 00:06:34,872
Ако кой ни чуе?
125
00:06:43,925 --> 00:06:44,795
Няма начин!
126
00:06:57,721 --> 00:06:59,201
добре
127
00:06:59,201 --> 00:07:02,160
Те се връщат
в гнездата си под земята.
128
00:07:02,160 --> 00:07:04,206
Ако се разсеят
от нещо друго,
129
00:07:04,206 --> 00:07:05,990
в крайна сметка те ще се оттеглят.
130
00:07:05,990 --> 00:07:07,427
Какво по дяволите
това неща ли са
131
00:07:07,427 --> 00:07:09,864
Официално се наричат
Vespula maculifrons.
132
00:07:09,864 --> 00:07:12,040
Може да ги познавате
като си досаден
133
00:07:12,040 --> 00:07:13,694
квартал жълта оса.
134
00:07:13,694 --> 00:07:15,870
Но версията от плейстоцена
са далеч по-големи
135
00:07:15,870 --> 00:07:17,611
и много по-токсичен.
136
00:07:18,655 --> 00:07:20,309
Откъде са дошли?
137
00:07:20,309 --> 00:07:22,180
Нямаше никакви грешки
тук вчера.
138
00:07:22,180 --> 00:07:23,921
вчера,
все още бяха под земята
139
00:07:23,921 --> 00:07:26,097
в латентния им стадий,
140
00:07:26,097 --> 00:07:27,447
но тази сутрин,
ние ги събудихме.
141
00:07:27,447 --> 00:07:30,014
Така че моля те,
сдържайте гласа си.
142
00:07:30,014 --> 00:07:31,581
Тези момчета
са свръхчувствителни към шум,
143
00:07:31,581 --> 00:07:33,540
така че всяко малко нещо
ще ги предизвика.
144
00:07:34,845 --> 00:07:37,021
Ела, виждала ли си я?
145
00:07:37,021 --> 00:07:38,806
Аз го направих.
146
00:07:38,806 --> 00:07:40,938
Но буболечките дойдоха,
и я изгубих в хаоса.
147
00:07:40,938 --> 00:07:43,332
Мисля, че си отиде
с всички останали.
148
00:07:43,332 --> 00:07:46,030
Хората крещяха
и бягат за живота си.
149
00:07:46,030 --> 00:07:47,510
Осите
щяха да ме ужилят,
150
00:07:47,510 --> 00:07:50,252
така че скочих тук.
- Как да се отървем от тях?
151
00:07:50,252 --> 00:07:54,561
Можем да им дадем
хубава вана с вода
152
00:07:54,561 --> 00:07:56,432
от кулата.
153
00:07:56,432 --> 00:07:58,608
Сапун и вода
може да запуши техните спирали,
154
00:07:58,608 --> 00:08:01,393
порите, през които дишат.
Тогава те са като мъртви.
155
00:08:01,393 --> 00:08:04,135
Или пропускаме времето за баня
и се махай оттук.
156
00:08:04,135 --> 00:08:06,355
Това също.
157
00:08:08,836 --> 00:08:10,794
не
158
00:08:10,794 --> 00:08:12,143
Това е Ела.
159
00:08:17,845 --> 00:08:20,064
почакай
Мисля, че е жива.
160
00:08:29,639 --> 00:08:31,815
Има ли всички системи за сигурност
под наш контрол сега?
161
00:08:31,815 --> 00:08:33,469
добре
- На колене.
162
00:08:33,469 --> 00:08:34,775
Сега се местим
към порталната стая,
163
00:08:34,775 --> 00:08:36,646
качете новите протоколи
от дневника на Мур.
164
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
И вземете тези мъже
до задържане.
165
00:08:40,041 --> 00:08:41,564
Така че сега вие отговаряте.
166
00:08:41,564 --> 00:08:43,827
Сега давам този проект
какво е необходимо
167
00:08:43,827 --> 00:08:46,700
за известно време, фокусирайте се.
168
00:08:46,700 --> 00:08:49,267
Сега се връщаме към бизнеса
да помагаш на света.
169
00:08:49,267 --> 00:08:51,008
А тези, които не са съгласни?
170
00:08:54,751 --> 00:08:56,797
Свободен си да си тръгнеш.
171
00:09:01,192 --> 00:09:02,498
чакай
172
00:09:02,498 --> 00:09:03,673
Ако наистина искате да помогнете,
173
00:09:03,673 --> 00:09:06,546
тук има хора
които имат нужда.
174
00:09:06,546 --> 00:09:09,592
След като поправите този портал,
моля, изпратете приятелите ми у дома.
175
00:09:09,592 --> 00:09:10,985
не мога да го направя
176
00:09:10,985 --> 00:09:12,943
Вижте какво стана
откакто дойдоха при Лазар.
177
00:09:12,943 --> 00:09:15,511
Беше качен вирус,
почти унищожавайки всичко.
178
00:09:15,511 --> 00:09:17,557
Проектът е застрашен
заради тях.
179
00:09:17,557 --> 00:09:18,601
Няма да каня
друг проблем
180
00:09:18,601 --> 00:09:20,951
в моята сграда.
- Вашата сграда?
181
00:09:20,951 --> 00:09:23,519
Вижте, какъвто и гняв да изпитвате
на това, което се случи,
182
00:09:23,519 --> 00:09:26,261
не можеш да позволиш това
замъглите преценката си.
183
00:09:26,261 --> 00:09:29,917
Ние сме тук заради
грешките на вашия проект.
184
00:09:29,917 --> 00:09:31,440
Дължиш ни помощта си.
185
00:09:31,440 --> 00:09:33,573
Нося отговорност
на много повече хора
186
00:09:33,573 --> 00:09:36,097
отколкото тук долу.
съжалявам
187
00:09:36,097 --> 00:09:37,228
Това е начинът, по който трябва да бъде.
188
00:09:37,228 --> 00:09:38,882
Вие правите грешка.
189
00:09:38,882 --> 00:09:40,884
Приятели мои, хората тук,
те няма да оставят това.
190
00:09:40,884 --> 00:09:42,233
Ако не го направят,
обещавам ти,
191
00:09:42,233 --> 00:09:43,670
ще страдат повече
отколкото вече имат.
192
00:10:08,216 --> 00:10:10,000
Леви.
193
00:10:10,000 --> 00:10:11,393
Сам.
194
00:10:12,394 --> 00:10:13,569
какво правиш тук
195
00:10:13,569 --> 00:10:15,440
Търси лекарство
да помогне на Сайлъс.
196
00:10:15,440 --> 00:10:17,312
По-добрият въпрос е,
какво правиш
197
00:10:17,312 --> 00:10:18,313
Това експлозиви ли са?
198
00:10:20,271 --> 00:10:22,491
Трябва да поговорим за това.
199
00:10:22,491 --> 00:10:24,580
Защо не се върнеш
на село?
200
00:10:24,580 --> 00:10:26,582
Защо не
да се върнеш с мен?
201
00:10:28,018 --> 00:10:30,238
Вижте, чух какво се е случило
с Джеймс вчера,
202
00:10:30,238 --> 00:10:31,456
и знам, че те боли,
203
00:10:31,456 --> 00:10:33,154
и от външния вид
на експлозивите,
204
00:10:33,154 --> 00:10:34,416
изглежда не си свършил
с него още.
205
00:10:34,416 --> 00:10:37,419
Сам, просто върви.
206
00:10:37,419 --> 00:10:39,987
Нямам любов
и за бащата на Гавин,
207
00:10:39,987 --> 00:10:42,685
но той е единственият ни път към дома.
208
00:10:42,685 --> 00:10:45,166
какво правиш,
това не е начинът да се помогне.
209
00:10:45,166 --> 00:10:46,689
- Това е единственият начин.
- Леви.
210
00:10:46,689 --> 00:10:49,474
- Стой назад.
- Не мога да ти позволя да направиш това.
211
00:10:49,474 --> 00:10:50,693
аз не искам
да те нараня, Сам,
212
00:10:50,693 --> 00:10:51,912
но ако не си тръгнеш
точно сега,
213
00:10:51,912 --> 00:10:53,870
Няма да имам друг избор.
214
00:11:01,269 --> 00:11:02,357
Трябва да стигнем до нея сега.
215
00:11:02,357 --> 00:11:03,967
не, не, не,
това е ужасна идея.
216
00:11:03,967 --> 00:11:06,927
Осите са изградили империя
под мръсотията.
217
00:11:06,927 --> 00:11:08,363
Виждате ли този отвор?
218
00:11:08,363 --> 00:11:10,582
Те са навсякъде
сечището.
219
00:11:10,582 --> 00:11:11,932
Там са осите.
220
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
И има един
точно пред Ела.
221
00:11:13,716 --> 00:11:17,502
Не можем да се доближим до нея.
- Ами ако сме супер тихи?
222
00:11:17,502 --> 00:11:18,982
Не е само шум
което им пречи.
223
00:11:18,982 --> 00:11:21,724
Всичко е звукови вибрации,
включително стъпки.
224
00:11:21,724 --> 00:11:25,162
Помислете за земята между нас
и Ела като гигантско минно поле.
225
00:11:25,162 --> 00:11:26,773
Една стъпка може да бъде добре,
и тогава--
226
00:11:26,773 --> 00:11:29,514
Следващият може да се събуди
ужиленият отряд.
227
00:11:29,514 --> 00:11:30,646
Ела никога не ме е изоставяла.
228
00:11:30,646 --> 00:11:32,126
Няма начин
Изоставям я.
229
00:11:32,126 --> 00:11:34,041
Ако можехме
за да стигна до нея,
230
00:11:34,041 --> 00:11:35,520
как ще помогнем?
231
00:11:35,520 --> 00:11:36,739
Не е като да й дадем
232
00:11:36,739 --> 00:11:38,741
изстрел
на праисторическата антиотрова.
233
00:11:40,221 --> 00:11:41,875
Какво ще кажете за EpiPen?
234
00:11:41,875 --> 00:11:43,833
Баща ми има един
в аптечката в автобуса.
235
00:11:43,833 --> 00:11:46,836
имам предвид,
няма пукнатини
236
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
между тук и автобуса.
237
00:11:48,403 --> 00:11:50,840
Това не би трябвало да е проблем
ако мълчим.
238
00:11:50,840 --> 00:11:52,494
Мисля, че можем да направим това.
239
00:11:55,715 --> 00:11:56,933
да тръгваме
240
00:12:04,419 --> 00:12:07,117
Моят контакт
трябва да е тук всеки момент.
241
00:12:07,117 --> 00:12:09,206
Отивам да видя
ако е наблизо.
242
00:12:09,206 --> 00:12:10,381
Добре.
243
00:12:13,080 --> 00:12:14,951
- Хей, добре ли си?
- да
244
00:12:14,951 --> 00:12:16,823
Просто имам много неща в ума си.
245
00:12:16,823 --> 00:12:18,738
Ако се тревожиш за Джеймс
и Project Blue Moon,
246
00:12:18,738 --> 00:12:20,652
Доста съм сигурен
той го остави зад себе си.
247
00:12:20,652 --> 00:12:22,742
Аз също.
Това е Леви.
248
00:12:24,134 --> 00:12:25,396
Може би защото има право.
249
00:12:25,396 --> 00:12:26,746
Може би трябва
да му помогнеш.
250
00:12:26,746 --> 00:12:28,573
Добре, Изи е права
в това, че го лекувахме
251
00:12:28,573 --> 00:12:30,575
като семейство, защото той беше,
но той вече не е.
252
00:12:30,575 --> 00:12:32,795
Мога да му простя
за всичко
253
00:12:32,795 --> 00:12:35,755
това се случи с теб
защото имах участие в това.
254
00:12:35,755 --> 00:12:37,408
Но това, което той направи вчера,
че застрашен
255
00:12:37,408 --> 00:12:39,236
нашата най-добра надежда
да те пазя в безопасност
256
00:12:39,236 --> 00:12:41,412
и да прибера всички у дома.
257
00:12:41,412 --> 00:12:43,023
Ами ако бягаме
в него отново?
258
00:12:43,023 --> 00:12:44,720
Не мисля
той ще се откаже от това.
259
00:12:44,720 --> 00:12:48,202
Когато го видя, ще го направя
каквото е необходимо, за да го спре.
260
00:12:50,987 --> 00:12:52,423
Хей, какво е това?
261
00:12:52,423 --> 00:12:54,512
Това е Лазарът
аларма за евакуация.
262
00:12:54,512 --> 00:12:56,906
Това е Елиът.
263
00:12:56,906 --> 00:12:59,822
Той беше тихо до мен
повече от две десетилетия.
264
00:12:59,822 --> 00:13:01,606
Той ще ни помогне
върнете се в сградата.
265
00:13:01,606 --> 00:13:03,434
аз ще помогна,
но не мисля, че някой
266
00:13:03,434 --> 00:13:05,610
трябва да е там точно сега.
- Защо?
267
00:13:05,610 --> 00:13:07,569
Превземането на Киера
повреден по невнимание
268
00:13:07,569 --> 00:13:08,831
мрежата за сигурност.
269
00:13:08,831 --> 00:13:10,790
По-лошо, всички животни
в изследователската лаборатория
270
00:13:10,790 --> 00:13:13,401
са се разхлабили.
Те се развихрят.
271
00:13:13,401 --> 00:13:15,795
Така че всички излизат
толкова бързо, колкото могат.
272
00:13:15,795 --> 00:13:18,232
Но ние нямаме избор.
Трябва да влезем в сградата.
273
00:13:18,232 --> 00:13:20,669
Ив?
Гавин?
274
00:13:22,149 --> 00:13:23,933
Тай.
275
00:13:23,933 --> 00:13:25,195
Как стигнахте дотук?
276
00:13:25,195 --> 00:13:26,457
Как се измъкна
от Киера?
277
00:13:26,457 --> 00:13:27,981
Тя нямаше никаква полза от мен
след като тя успя
278
00:13:27,981 --> 00:13:29,460
обратно към сградата.
279
00:13:29,460 --> 00:13:31,767
След като ме пусна,
Започнах да получавам това главоболие,
280
00:13:31,767 --> 00:13:34,726
и както и да е,
тогава ви намерих момчета.
281
00:13:34,726 --> 00:13:36,641
Какъвто и прогрес
сте направили срещу рака
282
00:13:36,641 --> 00:13:37,947
веднага си отива
283
00:13:37,947 --> 00:13:39,688
ако не го правиш
последователно лечение.
284
00:13:39,688 --> 00:13:42,386
Когато си върна сградата,
Ще ти донеса хапчетата.
285
00:13:42,386 --> 00:13:44,867
Тай, трябва да се върнеш
до селото.
286
00:13:44,867 --> 00:13:46,477
Паара ръководи армия
да дойде да те спаси.
287
00:13:46,477 --> 00:13:47,870
Трябва да я уведомиш
ти си в безопасност.
288
00:13:47,870 --> 00:13:49,567
Не, не мога да си тръгна
вие момчета сега.
289
00:13:49,567 --> 00:13:50,917
Киера няма да ти позволи
близо до тази портална стая
290
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
без бой.
291
00:13:52,483 --> 00:13:53,745
имате нужда
цялата помощ, която можете да получите.
292
00:13:53,745 --> 00:13:55,791
Който и да ходи
трябва да тръгва сега.
293
00:13:55,791 --> 00:13:57,662
деактивирах
всички охранителни камери,
294
00:13:57,662 --> 00:13:59,969
но те ще бъдат отново онлайн
за минути.
295
00:14:00,883 --> 00:14:02,276
Сигурен ли си, че си добре с това?
296
00:14:02,276 --> 00:14:03,886
Да, момчета ще го направите
същото и за мен.
297
00:14:10,806 --> 00:14:13,983
- Благодаря ти за всичко.
- Успех.
298
00:14:46,407 --> 00:14:48,365
Ето го.
299
00:14:48,365 --> 00:14:49,627
Ето къде
започваме нашата атака.
300
00:14:49,627 --> 00:14:51,586
От този компютър,
Мога да реализирам серия
301
00:14:51,586 --> 00:14:53,066
на протоколи за сигурност
това ще ми позволи
302
00:14:53,066 --> 00:14:54,545
да си върне сградата.
303
00:14:54,545 --> 00:14:56,243
След това екипът на Елиът
може да задържи Киера
304
00:14:56,243 --> 00:14:57,853
и останалите й предатели.
305
00:14:57,853 --> 00:14:59,855
- Как все още имате достъп?
- Аз не.
306
00:14:59,855 --> 00:15:01,117
Първото нещо, което тя ще
направих ме изключи,
307
00:15:01,117 --> 00:15:02,510
но ти го правиш.
308
00:15:02,510 --> 00:15:05,121
По същия начин е
че сте помогнали за зареждането на вируса.
309
00:15:05,121 --> 00:15:06,427
Вашите пълномощия
са скрити дълбоко
310
00:15:06,427 --> 00:15:07,907
в мрежата за сигурност
311
00:15:07,907 --> 00:15:10,083
където Киера ще има
много трудно ги намирам.
312
00:15:10,083 --> 00:15:11,954
Всичко, от което се нуждая, е твоят отпечатък.
313
00:15:14,826 --> 00:15:17,873
Да, ще взема нещата
от тук.
314
00:15:17,873 --> 00:15:20,267
Хей няма ли това
предупреди Киера тук ли сме?
315
00:15:20,267 --> 00:15:22,486
Да, сигурен съм, че ще стане.
316
00:15:22,486 --> 00:15:24,880
И ще отнеме време
да прилагам нещата от моя страна,
317
00:15:24,880 --> 00:15:28,057
така че имам нужда някои от вас да си тръгнат
в западните коридори
318
00:15:28,057 --> 00:15:29,537
и ги запечатайте ръчно.
319
00:15:29,537 --> 00:15:31,539
Всяка секунда
можем да я забавим
320
00:15:31,539 --> 00:15:34,977
ни печели ценно време.
- Разбрано.
321
00:15:34,977 --> 00:15:37,023
Ще отида с Гавин.
322
00:15:49,644 --> 00:15:52,473
Добре, мисля
имаме достатъчно билки.
323
00:15:52,473 --> 00:15:55,476
Трябва да се върнем при Сайлъс.
- Не, ти върви.
324
00:15:55,476 --> 00:15:58,305
Трябва да намеря Леви.
- Чакай, Из.
325
00:15:58,305 --> 00:15:59,567
И аз се притеснявам за него,
326
00:15:59,567 --> 00:16:01,525
но нямаме идея
където е той.
327
00:16:02,744 --> 00:16:04,180
Помните ли
когато бях в болницата
328
00:16:04,180 --> 00:16:07,357
след инцидента ми?
- Естествено.
329
00:16:08,184 --> 00:16:10,012
Не можех да имам
премина без Леви.
330
00:16:10,012 --> 00:16:12,841
Добре, в лошите ми дни, когато аз
не би правил физиотерапия
331
00:16:12,841 --> 00:16:15,235
или дори да стана от леглото,
Леви беше този
332
00:16:15,235 --> 00:16:17,019
да ме изтръгне от него.
333
00:16:17,019 --> 00:16:19,152
Той казваше: „Не съм
тук, за да ви донеса цветя.
334
00:16:19,152 --> 00:16:21,110
Тук съм, за да ти сритам задника."
335
00:16:21,110 --> 00:16:23,939
Това звучи като Леви.
336
00:16:23,939 --> 00:16:25,767
И той ми каза
че той ще падне
337
00:16:25,767 --> 00:16:27,290
до кафенето
и вземи чаша кафе,
338
00:16:27,290 --> 00:16:29,858
и нямаше да си тръгне
докато стана от леглото,
339
00:16:29,858 --> 00:16:32,904
отиде до там и имаше
чаша кафе с него.
340
00:16:32,904 --> 00:16:37,257
Той чакаше в онази кафене
за два дни, преди да го направя.
341
00:16:37,257 --> 00:16:38,649
Не беше спал,
той изглеждаше като глупак,
342
00:16:38,649 --> 00:16:41,304
но той беше до мен.
343
00:16:41,304 --> 00:16:42,958
Добре, сега ми трябва
да бъда там за него.
344
00:16:49,182 --> 00:16:52,054
- О, Боже мой.
- Сам?
345
00:16:52,054 --> 00:16:53,055
Сам?
346
00:16:54,839 --> 00:16:56,972
какво стана
добре ли си
347
00:16:58,191 --> 00:17:01,063
- Намерих Леви.
- Той ти направи това?
348
00:17:01,063 --> 00:17:03,065
Да, сега той е начело
към сградата
349
00:17:03,065 --> 00:17:05,067
с куп
на пластични експлозиви.
350
00:17:05,067 --> 00:17:08,070
Трябва да го спра.
- Спокойно, лесно.
351
00:17:08,070 --> 00:17:11,421
Трябва да те върнем
на село, става ли?
352
00:17:15,338 --> 00:17:17,993
Хей, Из!
какво правиш
353
00:17:17,993 --> 00:17:19,821
Трябва да взема
към тази сграда.
354
00:17:19,821 --> 00:17:21,562
- Изи, недей!
- съжалявам
355
00:17:21,562 --> 00:17:23,781
аз трябва.
356
00:17:23,781 --> 00:17:25,609
Изи!
357
00:17:33,487 --> 00:17:36,229
Страхотно, да вземем
към следващия.
358
00:17:36,229 --> 00:17:39,362
Хей, хей, добре ли си?
359
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
да
хайде
360
00:17:40,624 --> 00:17:42,713
Тай, почакай.
Аз ще се погрижа за вратите.
361
00:17:42,713 --> 00:17:44,063
Трябва да получите
до лазарета.
362
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
Там няма никой.
Можете да си вземете хапчетата.
363
00:17:46,065 --> 00:17:47,414
Ще има време
за това по-късно--
364
00:17:47,414 --> 00:17:48,806
Хей, ти не знаеш това, ОК?
365
00:17:48,806 --> 00:17:50,591
Трябва да се възползваш от възможността
докато е там.
366
00:17:50,591 --> 00:17:51,853
Не мога да те оставя сам.
367
00:17:51,853 --> 00:17:52,984
Има животни
в тези зали.
368
00:17:52,984 --> 00:17:54,899
Тай, направи достатъчно
за семейството ми.
369
00:17:54,899 --> 00:17:56,771
Време е да направиш нещо
за себе си.
370
00:17:59,121 --> 00:18:01,384
моля
371
00:18:03,517 --> 00:18:07,390
благодаря
Ще наваксам.
372
00:18:20,490 --> 00:18:21,796
Леви!
хей
373
00:18:21,796 --> 00:18:24,625
Какво правиш с тези?
374
00:18:25,843 --> 00:18:28,629
Леви, хей, погледни ме!
375
00:18:28,629 --> 00:18:31,153
Леви!
Спри!
376
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
Не е нужно да правите това.
377
00:18:33,982 --> 00:18:35,853
Не, не, не, Леви!
Леви, погледни ме!
378
00:18:35,853 --> 00:18:37,464
Можем да обсъдим това!
379
00:18:37,464 --> 00:18:40,031
Хей, хей, Леви, слушай!
380
00:18:40,031 --> 00:18:41,598
Хей, знам
ти загуби жена си,
381
00:18:41,598 --> 00:18:43,122
но това не е
как я почиташ.
382
00:18:44,949 --> 00:18:46,037
не е.
383
00:18:48,910 --> 00:18:50,955
ти не разбираш
384
00:18:52,348 --> 00:18:54,045
Това не се отнася само за нея.
385
00:18:55,699 --> 00:18:59,312
Денят, в който тя почина...
386
00:18:59,312 --> 00:19:00,878
тя не беше сама.
387
00:19:02,228 --> 00:19:04,186
Тя имаше нашата дъщеря
с нея също.
388
00:19:07,058 --> 00:19:08,321
съжалявам
389
00:19:08,321 --> 00:19:11,672
Този проект
взе всичко от мен.
390
00:19:15,632 --> 00:19:17,286
Трябва да го спра.
391
00:19:19,767 --> 00:19:21,769
Леви!
Хей, хей!
392
00:19:25,251 --> 00:19:26,991
Трябва да си тръгнеш.
393
00:19:26,991 --> 00:19:29,255
Ще унищожа
цялата тази сграда.
394
00:19:30,604 --> 00:19:32,649
не
395
00:19:32,649 --> 00:19:35,565
Леви!
хей
396
00:19:40,004 --> 00:19:42,050
Леви!
397
00:19:45,532 --> 00:19:48,230
Имам нужда от актуализация
върху тези стабилизационни числа.
398
00:19:48,230 --> 00:19:50,537
Свършихме 90%.
въвеждане на новите директиви.
399
00:19:50,537 --> 00:19:52,582
Ние сме на ръба
за фиксиране на машината.
400
00:19:55,368 --> 00:19:57,544
- Какво сега?
- Нарушение на нивото на заплаха.
401
00:19:57,544 --> 00:20:00,329
Някой в екзекютив салона
има достъп до защитната мрежа.
402
00:20:00,329 --> 00:20:04,028
Изглежда, че е Гавин.
- Това е Джеймс.
403
00:20:04,028 --> 00:20:06,553
Вземете своя екип
към изпълнителния салон сега,
404
00:20:06,553 --> 00:20:07,597
и се пазете.
405
00:20:07,597 --> 00:20:08,598
Тези животни
може да бъде навсякъде.
406
00:20:16,258 --> 00:20:17,477
Това е единственото ви предупреждение.
407
00:20:17,477 --> 00:20:19,479
Всички да си тръгват
сградата сега.
408
00:20:22,351 --> 00:20:26,442
А-а, Киера,
остави този дневник.
409
00:20:26,442 --> 00:20:28,009
Ти оставаш.
410
00:20:28,009 --> 00:20:31,012
Имам нужда от вашата помощ.
411
00:20:47,855 --> 00:20:49,335
Къде е EpiPen?
412
00:20:51,424 --> 00:20:53,121
Мислех, че каза, че е тук.
413
00:20:53,121 --> 00:20:56,080
Мислех, че е така.
414
00:20:56,080 --> 00:20:57,734
Е, грешахте.
415
00:20:57,734 --> 00:20:59,562
И Ела там умира,
и нищо не можем да направим.
416
00:21:04,263 --> 00:21:06,308
незнам какво да правя
417
00:21:06,308 --> 00:21:09,355
Вероника,
трябва да дишаш.
418
00:21:12,271 --> 00:21:13,750
Ако не си спокоен,
правите грешки.
419
00:21:13,750 --> 00:21:15,883
Не можете да видите нещата
които са точно пред вас.
420
00:21:15,883 --> 00:21:17,319
добре?
421
00:21:17,319 --> 00:21:20,191
Добре, нека просто намалим темпото
и намерете този EpiPen.
422
00:21:20,191 --> 00:21:21,932
добре?
423
00:21:21,932 --> 00:21:24,631
- Добре.
- Чакай малко.
424
00:21:24,631 --> 00:21:27,851
да
Прекалявам всичко.
425
00:21:27,851 --> 00:21:30,027
невероятно
Как да го занесем на Ела?
426
00:21:32,813 --> 00:21:34,293
аз знам
Ето какво правим.
427
00:21:35,337 --> 00:21:37,121
Просто добавяме сапун
към тази вода
428
00:21:37,121 --> 00:21:39,123
и след това тихо
свържете маркуча
429
00:21:39,123 --> 00:21:40,255
и го вкарайте в пукнатината.
430
00:21:40,255 --> 00:21:41,778
Как ще убие това
всички те?
431
00:21:41,778 --> 00:21:42,910
Има повече от една пукнатина.
432
00:21:42,910 --> 00:21:44,128
Ами онзи
пред Ела?
433
00:21:45,434 --> 00:21:48,568
Гнезда на оси
са взаимно свързани--
434
00:21:48,568 --> 00:21:50,134
обикновено.
435
00:21:50,134 --> 00:21:51,527
Обикновено?
436
00:21:52,876 --> 00:21:55,096
Коефициентите са по-добри
отколкото имахме преди пет минути.
437
00:21:56,532 --> 00:21:59,666
добре
Тогава трябва да направим това.
438
00:22:05,019 --> 00:22:06,368
Никой никога не е казвал
че убиват оси
439
00:22:06,368 --> 00:22:09,110
беше екологично чист.
440
00:22:20,991 --> 00:22:22,428
Хайде бейби.
441
00:22:22,428 --> 00:22:24,647
хайде
442
00:22:31,306 --> 00:22:33,003
Мислите ли, че работи?
443
00:22:33,003 --> 00:22:37,007
О, сигурен съм, че умират
мъчителни смъртни случаи там долу.
444
00:22:39,706 --> 00:22:41,185
И така, какво да правим сега?
445
00:22:41,185 --> 00:22:44,058
Не ние.
Това зависи от мен.
446
00:22:44,058 --> 00:22:45,494
Ще донеса
EpiPen на Ела.
447
00:22:45,494 --> 00:22:47,104
не не
всички отиваме заедно.
448
00:22:47,104 --> 00:22:48,323
Бих искал да кажа
имаме всички бъгове,
449
00:22:48,323 --> 00:22:50,020
но просто не мога да съм сигурен.
450
00:22:50,020 --> 00:22:52,196
Ето защо
Ще го направя сам.
451
00:22:53,197 --> 00:22:55,156
Тя ми е сестра.
Разбрах това.
452
00:24:17,630 --> 00:24:20,633
трябва да тръгваме
ела тук
453
00:24:26,290 --> 00:24:28,684
добре
454
00:24:33,384 --> 00:24:36,300
ела тук
ела тук
455
00:24:37,650 --> 00:24:40,348
хей
456
00:24:42,350 --> 00:24:45,788
Ще се оправиш.
Донесох EpiPen.
457
00:24:47,268 --> 00:24:49,226
тук
458
00:24:49,226 --> 00:24:52,447
къде е
къде е
459
00:24:54,536 --> 00:24:55,711
не
460
00:25:00,499 --> 00:25:01,369
не
461
00:25:09,986 --> 00:25:11,422
какво не е наред
462
00:25:15,949 --> 00:25:18,473
EpiPen,
падна от джоба ми.
463
00:25:18,473 --> 00:25:19,648
Навън е.
464
00:25:24,610 --> 00:25:27,351
Всичко е наред.
465
00:25:27,351 --> 00:25:29,136
Просто се радвам, че си тук.
466
00:25:30,833 --> 00:25:33,444
Спрете го.
Спрете да говорите така.
467
00:25:33,444 --> 00:25:34,750
Познавам този тон.
468
00:25:34,750 --> 00:25:35,925
чух го
когато си бил малък
469
00:25:35,925 --> 00:25:37,492
когато и да сте били
да се откажа,
470
00:25:37,492 --> 00:25:39,276
но няма да ти позволя.
Ще разберем това, става ли?
471
00:25:39,276 --> 00:25:40,800
Все още имаме неща
трябва да направим заедно.
472
00:25:40,800 --> 00:25:44,281
Вероника,
Няма да успея.
473
00:25:49,722 --> 00:25:51,462
Трябва да.
474
00:25:51,462 --> 00:25:55,554
Заедно бяхме силни.
Сам е невъзможно.
475
00:25:55,554 --> 00:25:57,033
не е.
476
00:25:57,033 --> 00:25:58,948
Ти винаги си бил единственият
477
00:25:58,948 --> 00:26:01,211
който ни поддържаше
когато нещата станаха трудни.
478
00:26:01,211 --> 00:26:03,736
Винаги си ме спасявал.
479
00:26:03,736 --> 00:26:06,347
ще се оправиш
480
00:26:08,349 --> 00:26:09,655
не
481
00:26:09,655 --> 00:26:11,395
Не, ще го направим
разберете това.
482
00:26:18,968 --> 00:26:20,883
Какво по дяволите
ще правим ли
483
00:26:20,883 --> 00:26:23,233
Трябва да стигнем до този EpiPen.
- да
484
00:26:23,233 --> 00:26:25,932
Добре, помисли, Скот.
Помисли, Скот.
485
00:26:25,932 --> 00:26:29,065
Мислете.
Мислете.
486
00:26:30,806 --> 00:26:34,114
Не, нямам нищо.
по дяволите!
487
00:26:39,728 --> 00:26:42,165
Като се замисля,
може да има начин.
488
00:26:42,165 --> 00:26:44,733
Ще ми трябва охлаждаща течност
от двигателя,
489
00:26:44,733 --> 00:26:47,388
ролка тиксо,
и някакъв вид каска.
490
00:26:48,215 --> 00:26:50,870
- Звучи налудничаво.
- Вероятно си прав.
491
00:27:15,111 --> 00:27:16,243
добре
492
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
да
Имате това.
493
00:27:20,682 --> 00:27:22,945
Вие не се страхувате.
494
00:27:25,687 --> 00:27:28,081
хайде
Махни се!
495
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
хайде де!
496
00:27:37,960 --> 00:27:40,746
да, да!
хайде де!
497
00:27:40,746 --> 00:27:42,573
Не мога да повярвам, че работи.
498
00:27:43,923 --> 00:27:46,447
да
хайде де!
499
00:27:51,757 --> 00:27:54,498
Те отлитат.
да
500
00:28:02,768 --> 00:28:04,987
направих го
Мисля, че всички са изчезнали.
501
00:28:04,987 --> 00:28:06,989
Ела, ще се оправиш.
502
00:28:06,989 --> 00:28:08,730
Това е невероятно.
Дайте ми EpiPen.
503
00:28:10,123 --> 00:28:13,604
- О, не.
- Какво? какво?
504
00:28:16,303 --> 00:28:18,392
Бяхте ужилени.
505
00:28:21,438 --> 00:28:23,397
Дори не го усетих.
506
00:28:23,397 --> 00:28:25,312
Трябва да е било
адреналина.
507
00:28:26,792 --> 00:28:29,142
Вероника.
508
00:28:30,796 --> 00:28:32,972
- Дай й го.
- Какво?
509
00:28:32,972 --> 00:28:35,061
Ударът, тя има нужда от него.
510
00:28:35,061 --> 00:28:36,845
Не, трябва да го вземеш.
511
00:28:36,845 --> 00:28:41,154
Вероника, моля те.
512
00:28:41,154 --> 00:28:42,808
моля
513
00:28:46,159 --> 00:28:49,640
- Има ли друг EpiPen?
- съжалявам
514
00:28:49,640 --> 00:28:51,425
Има само един.
515
00:29:07,658 --> 00:29:10,139
Можете ли да ни отделите минута?
516
00:29:43,956 --> 00:29:45,218
Боже мой
517
00:30:06,326 --> 00:30:08,850
Лазаретът, слава Богу.
518
00:30:15,988 --> 00:30:19,861
- Помощ!
- Гавин.
519
00:30:36,051 --> 00:30:39,228
[създание тихо реве
520
00:30:42,928 --> 00:30:44,581
помощ!
помощ!
521
00:30:55,766 --> 00:30:57,159
благодаря
522
00:30:57,159 --> 00:30:59,422
Но ние имаме по-голям проблем.
523
00:30:59,422 --> 00:31:01,903
Леви, той е на път
да направи огромна грешка.
524
00:31:01,903 --> 00:31:02,991
какво?
525
00:31:07,039 --> 00:31:09,258
Не можем
обсъждайте това повече.
526
00:31:09,258 --> 00:31:13,349
Трябва да направиш удара.
- не
527
00:31:13,349 --> 00:31:16,265
Ела...
528
00:31:16,265 --> 00:31:19,312
ти заслужаваш
дълъг, щастлив живот.
529
00:31:19,312 --> 00:31:21,053
не
530
00:31:21,053 --> 00:31:23,359
твой ред е
531
00:31:23,359 --> 00:31:26,145
Слязох тук
да спаси живота ти.
532
00:31:29,235 --> 00:31:32,151
Не приемай това
далеч от мен сега.
533
00:31:36,155 --> 00:31:37,983
Направете удара.
534
00:31:40,420 --> 00:31:42,161
моля
535
00:31:48,950 --> 00:31:51,083
давай
536
00:31:52,040 --> 00:31:53,694
Всичко е наред.
537
00:32:03,573 --> 00:32:06,054
не мога да го направя
538
00:32:30,165 --> 00:32:32,298
аз те обичам
539
00:32:36,650 --> 00:32:39,261
и аз те обичам
540
00:33:11,076 --> 00:33:13,600
Имай малко вяра, Ив.
541
00:33:13,600 --> 00:33:16,603
Предстои ми да взема отново системата.
542
00:33:20,041 --> 00:33:21,825
Не, аз съм...
543
00:33:21,825 --> 00:33:23,784
Притеснявам се за Гавин и Тай.
544
00:33:23,784 --> 00:33:25,742
Вече трябва да са се върнали.
545
00:33:25,742 --> 00:33:27,440
О, сигурен съм, че са добре.
546
00:33:29,659 --> 00:33:31,661
Знаеш ли, за някого
които казаха, че ще направят
547
00:33:31,661 --> 00:33:33,924
абсолютно всичко
да се съберат отново със сина си,
548
00:33:33,924 --> 00:33:35,187
Малко съм объркан
защо не си
549
00:33:35,187 --> 00:33:36,362
толкова загрижен, колкото и аз.
550
00:33:36,362 --> 00:33:38,538
Разбира се, че съм загрижен.
551
00:33:38,538 --> 00:33:41,497
Всички имаме своите задачи
които изискват фокус.
552
00:33:44,761 --> 00:33:47,199
- Какво не ми казваш?
- Нищо.
553
00:33:47,199 --> 00:33:48,939
Помолих да ми се доверите.
554
00:33:48,939 --> 00:33:50,593
Сега, предвид сложността
от това, което се опитвам да постигна,
555
00:33:50,593 --> 00:33:52,465
Иска ми се да го направиш
уважете това искане.
556
00:33:54,423 --> 00:33:56,338
Ти си умен човек, Джеймс.
557
00:33:56,338 --> 00:33:58,036
Вие избирате
вашите думи внимателно,
558
00:33:58,036 --> 00:34:01,256
и точно сега, вие избирате
думите си много внимателно.
559
00:34:01,256 --> 00:34:04,825
Така че ще те попитам отново,
какво не ми казваш
560
00:34:06,044 --> 00:34:08,568
аз не знам
за какво говориш.
561
00:34:08,568 --> 00:34:10,787
Добре, тогава нека да видя
върху какво работиш.
562
00:34:12,615 --> 00:34:14,574
А ако откажа?
563
00:34:16,228 --> 00:34:19,231
Тогава доверието, което искаш
защото не върви и в двете посоки.
564
00:34:19,231 --> 00:34:22,669
Ив, спри.
565
00:34:22,669 --> 00:34:24,888
чакай малко
Проект Синя луна.
566
00:34:24,888 --> 00:34:26,194
ти работиш
на проект Синя луна?
567
00:34:26,194 --> 00:34:28,196
Какво, по дяволите, става тук?
568
00:34:28,196 --> 00:34:29,719
Кажи ми какво правиш
569
00:34:29,719 --> 00:34:32,331
няма да изтрие
моето семейство завинаги.
570
00:34:32,331 --> 00:34:34,246
Джеймс!
571
00:34:35,073 --> 00:34:36,378
Това е.
Спирам това веднага.
572
00:34:36,378 --> 00:34:37,858
Не, не си.
573
00:34:37,858 --> 00:34:39,947
Остави го сега.
574
00:34:45,561 --> 00:34:46,910
преди няколко часа,
давахте обещания
575
00:34:46,910 --> 00:34:48,651
на сина си
на гроба на жена ти.
576
00:34:48,651 --> 00:34:50,479
Мислех, че това семейство
означаваше нещо за теб.
577
00:34:50,479 --> 00:34:52,133
Ако направите това,
ще хвърляш
578
00:34:52,133 --> 00:34:53,352
всичко това далеч.
579
00:34:53,352 --> 00:34:56,398
Не хвърлям
нещо далеч.
580
00:34:56,398 --> 00:34:58,966
Поправям това, което счупих.
581
00:34:58,966 --> 00:35:03,884
По този начин никога няма да загубя Гавин,
и никога не губя майка му.
582
00:35:03,884 --> 00:35:06,495
Вие търгувате
моето семейство за твоето, Джеймс.
583
00:35:08,106 --> 00:35:09,933
Виж, започвам да искам да се върна.
Аз го правя.
584
00:35:09,933 --> 00:35:11,979
Няма жив човек
кой не би искал
585
00:35:11,979 --> 00:35:13,459
да се върна
и да поправят грешките си,
586
00:35:13,459 --> 00:35:15,069
но животът не работи така.
587
00:35:15,069 --> 00:35:18,159
Това няма да ви направи
толкова щастлив, колкото си мислите.
588
00:35:18,159 --> 00:35:20,118
моля
589
00:35:20,118 --> 00:35:23,121
Моля те, не прави това.
- Направих своя избор.
590
00:35:32,913 --> 00:35:35,089
Ева.
Ив, моля те.
591
00:35:35,089 --> 00:35:37,744
Ив, не искаш да имаш
да кажеш на съпруга си
592
00:35:37,744 --> 00:35:40,486
че си убил баща му.
593
00:35:41,530 --> 00:35:44,011
Моля те, остави ножа.
594
00:35:48,146 --> 00:35:50,322
Остави ножа!
595
00:36:27,881 --> 00:36:29,752
хей
Просто исках да кажа...
596
00:36:35,236 --> 00:36:38,587
не познавам никого
може да заеме мястото на Ела,
597
00:36:38,587 --> 00:36:41,199
но ако искаш,
Тук съм, за да поговорим.
598
00:36:59,260 --> 00:37:00,305
Райли.
599
00:37:07,964 --> 00:37:10,228
не съм добре
отваряйки се към хората...
600
00:37:13,056 --> 00:37:15,145
Но можех
наистина използвайте приятел.
601
00:37:26,983 --> 00:37:29,377
Благодаря, че сте тук.
602
00:37:40,519 --> 00:37:42,347
Време е да ме пуснеш.
603
00:37:42,347 --> 00:37:44,697
Цялата сграда
е евакуиран.
604
00:37:44,697 --> 00:37:46,394
Не, все още не си
направи своята част.
605
00:37:46,394 --> 00:37:48,048
Кое е какво точно?
606
00:37:48,048 --> 00:37:50,268
Превключете цялото спомагателно захранване
към портала.
607
00:37:51,791 --> 00:37:53,749
Ако направя това,
тези експлозиви
608
00:37:53,749 --> 00:37:55,838
ще унищожи
цялата сграда.
609
00:37:55,838 --> 00:37:57,884
Предполагам, че слагат
умните хора начело.
610
00:37:59,364 --> 00:38:00,930
няма да го направя
611
00:38:00,930 --> 00:38:03,629
Не мога да унищожа този проект.
Твърде важно е.
612
00:38:04,804 --> 00:38:07,633
Помислете много добре за това.
613
00:38:20,210 --> 00:38:21,690
Готово е.
614
00:38:24,867 --> 00:38:26,434
Може би един ден
ще разбереш
615
00:38:26,434 --> 00:38:28,784
че това беше моментът
наистина си направил нещо добро
616
00:38:28,784 --> 00:38:31,352
за човечеството.
617
00:38:35,269 --> 00:38:37,271
Не, Леви!
618
00:38:37,271 --> 00:38:40,274
- Мили Боже.
- Трябва да спреш това.
619
00:38:40,274 --> 00:38:42,320
- Казах ти да си тръгваш.
- Да?
620
00:38:42,320 --> 00:38:43,843
Знаеш, че не мога да направя това.
621
00:38:43,843 --> 00:38:45,975
Дадох обещание
на семейството ми, за да ги върна у дома.
622
00:38:45,975 --> 00:38:48,108
Гавин, ако не го направиш
тръгвай сега,
623
00:38:48,108 --> 00:38:49,849
какво ще се случи след това зависи от вас.
624
00:38:49,849 --> 00:38:51,198
какво е това
625
00:38:54,157 --> 00:38:55,202
Леви.
626
00:38:56,769 --> 00:38:57,987
Ще ме застреляш ли?
627
00:38:59,380 --> 00:39:02,252
След всичко
минахме през?
628
00:39:02,252 --> 00:39:03,863
аз не искам
629
00:39:05,212 --> 00:39:08,650
Моля, не става
трябва да свърши така.
630
00:39:10,348 --> 00:39:11,827
чакай
631
00:39:13,263 --> 00:39:14,352
Из.
632
00:39:17,877 --> 00:39:20,401
Из, не трябва да си тук!
- Изи, той е прав.
633
00:39:20,401 --> 00:39:22,185
Трябва да тръгваш сега.
634
00:39:22,185 --> 00:39:23,970
Точно това казах
при теб в болницата,
635
00:39:23,970 --> 00:39:25,275
но ти остана.
636
00:39:26,581 --> 00:39:29,845
- Не, Изи, това е различно.
- Не, не е.
637
00:39:29,845 --> 00:39:31,760
Тогава имах нужда от помощ
както правиш сега.
638
00:39:33,327 --> 00:39:36,504
Добре, но няма да го направя
да ти помогна тук.
639
00:39:36,504 --> 00:39:38,027
какво говориш
640
00:39:38,027 --> 00:39:40,508
Аз ще бъда
в кафенето.
641
00:39:40,508 --> 00:39:42,031
добре?
642
00:39:42,031 --> 00:39:44,033
Когато си готов да говориш,
аз ще бъда там
643
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
Изи, цялата тази сграда
ще избухне.
644
00:39:45,861 --> 00:39:47,776
Тогава ще избухне
с мен в него.
645
00:39:53,216 --> 00:39:54,304
Леви.
646
00:40:01,311 --> 00:40:03,792
Изи, почакай.
647
00:40:07,100 --> 00:40:08,884
Няма да загубя и теб.
648
00:40:23,072 --> 00:40:25,553
Леви, защо не спира?
649
00:40:26,728 --> 00:40:28,687
аз не знам
650
00:40:28,687 --> 00:40:30,384
Издърпайте проклетата жица.
651
00:40:32,560 --> 00:40:34,910
какво се случва
652
00:40:34,910 --> 00:40:36,912
Това беше построено
от някой през 98-ма.
653
00:40:36,912 --> 00:40:38,566
Сигурно са сложили
предпазител.
654
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
- Какво означава това?
- Няма да спре.
655
00:40:40,089 --> 00:40:42,570
Вижте, трябва да се движим сега!